Dit nemen we in beslag.
Laat me los!
Mijn toestellen!
Ze hebben weer een fotograaf betrapt, Jacky!
Met jou heb ik nooit rust!
Ik dacht dat filmsterren niet meer interessant waren.
Alleen als ze met politici omgaan!
Als het zo zit, ben ik weg.
Doe niet zo gemeen, Harry! Wanneer kom je terug?
Morgen, wie weet? Wanneer de problemen met de Chinezen opgelost zijn.
Maak vlug vrede en kom terug bij mij.
Eerder gezegd dan gedaan!
Harry! - Ja schat.
Je bent je bril weer vergeten.
Ga weg! Ga weg!
Pak hem!
Vooruit! Haast je! Start!
Geef gas verdomme!
Pierre, haast je! Je zal weer te laat op school zijn!
Ik kom! - En vergeet je schooltas niet!
Komt u thuis eten? - Wat eten we?
Je vrouw maakte paella.
Ik zal in stad eten. - Goed meneer.
Pierre, ik vertrek! Ga maar te voet.
Ik kom eraan! Wacht!
Goeiedag, meneer de burgemeester. - Goeiedag, mevrouw Renaud.
Ik heb een drukke dag voor de boeg. De voormiddag in het ziekenhuis,
's namiddags verkiezingsmeeting. Je moet iets voor me doen.
Zeker papa.
't Is de eerste meeting. ik wil een toespraak die inslaat.
Ik heb hem wel nog niet geschreven.
Vorige keer heb jij dit goed gedaan.
Je schrijft goed en je moet je meer voor politiek interesseren
en me opvolgen. Neem de rode map uit mijn boekentas.
Je vindt er enkele slogans, strijd tegen erotiek en pornografie,
nette burgers in een nette stad Onze kinderen kijken naar ons...
Korte krachtige zinnen 't Is zo geklaard.
Ik wed dat ze geen slipje draagt.
Wat een puinhoop! Alles moet afgedekt worden.
Ze zijn bezig - Bravo!
Grappig!
Ik kom langs kort na de middag. - En mijn lessen?
Ik kan een mooie foto van jullie maken Kom rond 15 uur naar de krant.
De leraar is daar! Tot ziens!
Wat scheelt er? Ik wacht al een kwartier op jou.
Mijn leerlingen wachten!
Om 9 uur 's morgens al? Komaan!
Dit is echt formidabel. Herschrijf dit artikel tegen vanmiddag.
Nee. Ik moet al schrijven voor mijn vader.
Laat me niet vallen! - Te laat!
Je deed altijd alles voor me Op school mijn huiswerk,
in het leger mijn wacht
en nu ik journalist ben, schrijf je mijn artikels.
Doe het toch! Ik zit tussen twee vuren!
Kijk eens naar die foto's Ze zijn nog nat.
Ik heb hiervoor de hele nacht in een zwembad gewacht!
Wat bezielt je om een actrice te achtervolgen?
Wie wil zoiets zien?
Meneer Durois, de directeur wil u spreken.
Goed, ik kom eraan!
Ik reken op jou. Ik kom vanmiddag terug. Goeiedag! Wonen jullie ouders nog bij u?
Koekoek. Wie is het? - Danielle.
Gewonnen! - Wat gewonnen?
Dat.
Ben je gek? We zijn nog niet getrouwd.
Ik ben in de turnzaal Tot in de pauze.
Ga binnen!
Mijnheer de directeur Sorry.
Sloffen aandoen!
Sorry!
Uw collega, meneer Berner is ziek gevallen.
Hij kon zijn examens niet meer corrigeren.
Doet u het in zijn plaats. Dank u voor het vertrouwen.
Neem dit ernstlg op. De kwaliteit van uw correctiewerk zal beoordeeld worden.
Uw bevordering hangt ervan af. - Dat is evident.
Tussen haakjes, werd u belast met de lessen seksuele voorlichting?
Nee, meneer de directeur.
Vermijd dan alle praktische oefeningen binnen dit gebouw.
Maar we zijn bijna verloofd.
Zelfs al was u getrouwd, blijft de regel gelden.
Verplicht me niet tot een sanctie Uw vader zou dit niet waarderen.
Zeker niet.
Uw leerlingen wachten. Bezorg me die examens snel terug. - Ach ja...
...na correctie.
Mijn sloffen, meneer Durois!
Goeiedag! Ga zitten.
Gegeven de functie F2x behorend tot R plus P2x gelijk aan E tot de macht x
min de sinus x, geeft als resultaat F(x)=e - cos x - sin x,
hiervan afgeleid (UV') = (U'V +Uv').
Ik teken een trigonometrische cirkel.
Dit wordt teniet gedaan door de afgeleide waarden van pi = x / 4
Met de variabelen f = cos 2x, x stijgend en dalend, stijgend en dalend.
M =f sin pi / 4 geeft de radicaal PI / 2...
aF = 1/2 = -2
Vergeten we niet het tweede deel! Pi / 4.
En vergeet niet om hier a b u sin X + 2.
Iedereen begrepen?
Meneer, is de functie integreerbaar in zin van Newman in de interval AB?
Absoluut! Ja. - Goed meneer.
Dames. Jullie hebben 30 minuten om de inverse stelling aan te tonen.
Op uw plaatsen!
We ademen in en uit!
Op de toppen! Diep inademen!
Trek de bulk goed in, schouders naar beneden!
Op de toppen, optrekken en naar beneden!
Ga door! Op de toppen, de schouders omlaag Ademen!
Hoofd naar omhoog!
Sta recht!
U mag gaan zitten!
Mijnheer Durois, enkele examens bleven achter op mijn bureau. Hier zijn ze.
Wees discreet! Veel discreter!
Aan het werk!
Vlug! We gaan er naartoe!
Ik heb de foto's!
Help me!
Gaat het niet! Ben je compleet gek.
't Is pauze, we mogen plezier maken.
Niet met leerlingen erbij Ze kunnen ons zien.
Meneer Durois verliest zijn waardigheid Hoe leuk!
Dat is niet grappig - Help me!
Geen sprake van! - 't Is slechts voor een beweging.
Ik moet van de directeur wat discreter met jou omgaan.
We zijn nog niet getrouwd.
Goed! We trouwen niet meer.
Daniëlle, wat zeg je nu? - Geen huwelijk meer!
Dit meen je toch niet! - Jij bent te ernstig!
Danielle!
Je doet me nogal afzien!
Ik moet u... i - Nee.
Danielle! Ik moet je spreken!
En als we nu eens de mappen verwisselden?
Wacht. Neem dit!
Wat verwacht je van mij? Dat je je ontspant, bevrijdt, beweegt!
Ik wil een man met fantasie.
Goed! Ik kom over een uur terug in roze smoking,
meteen clownsneus en confetti in mijn zakken.
En familiair doen met de leerlingen Over koetjes en kalfjes praten.
En op popmuziek dansen, met de directeur, als je wilt.
Dat is niet genoeg - Nee?
Maar, Danielle, ik ben toch geen clown?
Eigenlijk ben je wel grappig.
Je maakte dus een grapje?
Als je minder gespannen zou zijn, zou je een heel andere persoon zijn.
Meneer de leraar, men kijkt naar ons!
Zie ik je vanavond? - Oké.
Pas op! Hij komt eraan!
U en V behoren tot het beeld van F lambda mu...
Dus het beeld van F is een vector van R en is het onderste deel van... R
Begrepen?
Neem een blad papier en toon me de inverse stelling.
't Is al goed. Ga maar weg.
Ga zitten!
Is je werk gedaan? - Ach, ja.
Opschieten! ik moet naar het theater aan de andere kant van de stad.
Ik laat jullie. Herhaal zonder mij.
Danielle, mag ik je auto gebruiken?
Nu direct? Ja. 't Is dringend.
Mijn vader is weg met mijn correctiewerk
of met het artikel van Patrick Ik weet het niet.
En aangezien ik zijn toespraak nog heb 't Is dringend!
Maar je bent je rijbewijs toch kwijt?
Ik krijg het morgen terug 't Komt niet op een dag.
Danielle, alsjeblieft! - Oké. Let op!
Wat doe je, idioot?
Wij zijn ervan overtuigd dat u uw vertrouwen opnieuw
zal geven aan Hubert Durois, burgemeester, die aan de stad
haar waardigheid zal teruggeven, maar ook schoonheid en veiligheid
rekening houdend met de tradities van deze stad.
Meneer Hubert Durois!
Beste vrienden, we kunnen niet genoeg het belang onderstrepen
van moraliteit in het openbaar en familiaal leven.
In deze wereld, waar de kont koningin is en zelfs koninginnen hun kont tonen...
Patrick Benaudin, alstublieft?
Excuseer! Patrick Benaudin, alstublieft?
Wat doen jullie hier? - En u dan?
Je hebt het gehoord, ik zoek Patrick Benaudin.
Wij ook. - Hij zal ons fotograferen.
Ik zei net dat hij naar filmopnames gaan kijken is.
Heeft hij u geen oranje map gegeven?
Hij is hier nog niet geweest en ik denk dat hij vandaag niet meer komt.
Hou het. 't Is voor hem. Tot ziens, dames.
Heeft u een auto? - Ja, waarom?
Breng u ons naar de filmopnames. - Ik weet waar het is.
Vijf minuutjes van hier!
Jullie zijn mijn leerlingen Vergeet het!
Geen sprake van.
Wees niet bezorgd. De school is toch bijna gedaan.
En nu rechts. Dat is de weg naar school!
Klopt. - Is er geen andere weg?
Nee. Maar ze kunnen ons zien!
Ik zie het gezicht van de directeur, wanneer we voorbijrijden!
En met de leraar wiskunde! En tijdens de lesuren!
Hij zal zich dingen inbeelden. En als het de lerares turnen is?
Genoeg! Uitstappen! Nee, ik heb een idee.
Help!
Er liggen twee agenten in het water! - Langs deze kant!
Politieagenten!
Deze is het. Hij opende de deuren.
Uw papieren!
Ja! Vijf seconden! We komen Snel, in de auto!
Uw papieren! Ik kom terug! Wacht!
Dat zal u duur te staan komen! Kom terug!
Voor we beginnen, wil ik een en ander uitleggen aan de journalisten
en aan de fotografen over de scène die ik opneem.
Het is de meest pittoreske scène,
de meest choreografische, de meest buitengewone van mijn film.
En de meest moeilijke, want ik kan geen tweede take doen.
Het moet in één enkele opname gebeuren.
Het kleine station daar zal ontploffen!
We filmen met 10 camera's. U ziet er 4, het zijn er 10.
Met zooms. Zo kan ik knippen.
Dan komen de indianen rond het station En de boel ontploft.
In het station zit de hoofdrolspeelster, Jacky Ze ziet de indianen naderen,
begint te schieten, tatatata en doodt ongeveer 50 indianen.
Ten slotte is er een indiaan. Hij schiet met een pijl. Dood.
Genoeg! Ik zie niets.
Neem het weggetje rechts. 't Is korter.
Iedereen klaar?
Mijn konijntje, ben je klaar? - Ja, ik ben klaar, Claudio.
Kunnen we beginnen? - Ja.
Iedereen klaar? Stilte dan! Absolute stilte!
Camera!
Filmt hij? Maakt hij niet te veel lawaai? - Ja, hij is aan het filmen.
Is hij aan het filmen? - Ja, wacht. Actie!
Wat doen ze?
Goed! Goed!
Is het echt langs hier? Ja, ik ken de weg. Rij maar.
Wat doet die auto daar? Wie is die idioot met die auto?
Daar staat er een huisje! We gaan daarheen.
Ga verder!
Ik zal ginder eens de weg vragen.
Wat gebeurt er? Wat doet die auto op de prairie?
Ik zoek Patrick.
Ga weg!
Hij heeft mijn scene verknald! Verdomme! Lul!
Wacht! Wat doe je?
Ik denk dat we hier storen.
De auto van Patrick! Maak het wiel los! Ik kom onmiddellijk!
Die heeft lef!
Als ik die idioot te pakken krijg...
Mijn film verpesten! Pak hem! Daar is zijn auto!
Ik verpulver hem! Ik wurg hem!
Ik breek zijn nek!
Zal mevrouw zich nu omkleden?
Nee, ik vertrek! Ik kleed me thuis om.
Vind hem! Onmiddellijk!
Arme drommel! ik zou niet graag in zijn plaats zijn.
Maak de caravan vast.
Wat gebeurt er?
Je vergat het bad te laten leeglopen.
We zijn zo vlug vertrokken.
Goele avond, juffrouw. - Dank u.
Ik wacht al drie uur. Ik ben het zat!
Kan de deur niet open?
Ze zit vast. Vanmiddag ging ze nog open.
Ze kreeg een deuk Ze is verwrongen!
Ik heb 't niet gedaan. 't Zijn misschien je spieren!
't Is al goed!
Ik heb maar twee uur meer over.
Verdomme!
Klaar!
Ik ruik hier verbrand vlees.
'T Komt uit de keuken. Er zijn brochettes vanavond.
Ach zo!
Is hier iemand?
Excuseer me!
Ga slapen, braaf poesje!
Ga slapen!
Minou, kom!
Hallo, kan ik met Harry Welsinger spreken, a. U. b.?
Heren, de problemen in dit land zijn belangrijk.
Na de persconferentie, werd besloten dat...
't Is voor u.
De president? Nee, 't Is Jacky.
Verontschuldig mij, 't Is Jacky.
Goeiedag Harry! 't Is Jacky. - Wat scheelt er?
Ik wilde je goede nacht wensen, lieverd.
't Is hier wel 8 uur 's morgens?
Ik zei het je al 100 keer. Ik zit in een andere tijdszone.
'T Geraakt maar niet in haar hoofdje.
Natuurlijk stoor je me.
Ik zit in een belangrijke vredesconferentie.
Ik moet de handtekeningen hebben, voor de volgende bom op ons valt.
Hany, ik verveel me. - Ben je alleen?
Natuurlijk ben ik alleen. Wie zou er bij me zijn?
Ik wilde het gewoon weten.
Weer een nacht met slaappillen...
Nee! Geen slaappillen. Lees iets! Tolstois "Oorlog en vrede" bijvoorbeeld.
Ik heb dat boek al duizend keer gelezen.
Lees het nog eens.
Ben je nog steeds op die conferentie, zo laat 's nachts?
Ik wilde je een kus geven.
Sorry!
Pak hem, Minou!
Stop!
Ik moet maar één woord zeggen en hij eet u op.
Beweeg niet! Ik roep de politie.
Maar ik ben geen inbreker!
Wat ben je dan, een journalist?
Nee, ik ben leraar wiskunde.
Mijn vader is volksvertegenwoordiger, burgemeester en chirurg.
Dit alles hier is Patricks fout!
Hij heeft mijn examens en mijn vader uw...
En ik heb zijn toespraak.
Ik heb er niets van begrepen.
Niet erg! Trouwens, met deze situatie, bel je best naar de politie.
Maar ik ken je! 't Is vrij recent. Ik reed met het gele wagentje.
Was jij dat? Maar je bent een publiek gevaar!
Dat is nu nog maar. Wil je het licht uitdoen?
Dus, je bent leraar wiskunde... Ik kom naar beneden en toon je...
Een ogenblik! (a + b)² is gelijk aan?
A² + 2ab + b².
F sin ax + b y'? Y accent!
Y = cos f(x + b)
Mag ik naar beneden?
Goed, doe maar. Onthoud, één woord en Minou bespringt je.
Minou? Welk woord dan? - Wil je echt dat ik het zeg?
Ja, want als ik het toevallig zou zeggen. - Geen gevaar. 't Is een Grieks woord.
Ik ken er geen behalve "Niarkos". - Sssst! 't Is het andere!
"Onassis"? - Ja.
Ik zal u mijn papieren tonen.
Pierre Durois, leraar wiskunde.
Maar dat is bloed! Kom hier!
Eerst wilde iemand me doden,
daarna kwamen twee agenten. Ik verstopte me dan in je caravan.
Ik wilde eruit springen, maar werd wakker in uw garage.
Ik begrijp er niets van. Opgelet, het zal bijten!
Dank u wel, maar ik moet gaan.
Ah neen! Eerst een bad! U rilt van de kou.
Ach ja? - En een shampoo!
Nee, u bent heel vriendelijk, maar men wacht op me.
Moet ik met Minou praten?
Marla, ik ben van gedacht veranderd.
Breng me een avondmaal. Nee, twee porties. En een pak van Bernard,
een hemd en een das.
- Die met ruitjes? Ja, die.
Ik nodig je uit om te blijven eten. - Onmogelijk, want...
Spreek me over moderne wiskunde Ik ben gek op wiskunde!
Onmogelijk, want ik moet absoluut...
Goed, ik blijf eten.
Eerst de shampoo, akkoord?
Wat hebt u in uw haar? 't Is van in uw garage. Het viel.
Ik was bijna lerares wiskunde geworden.
Hé, zo lukt het nooit! ik heb zelfs een master met eervolle vermelding.
Bravo, ik had geen eervolle vermelding. - Je moet daarom niet wenen.
Ik ween niet, 't Is het schuim. - Ik probeer iets anders.
'T Moet er minstens een uur op blijven.
Ik breng het eten, mevrouw. - Kom binnen, Maria! Dank u.
Moet ik hier een beetje opruimen? - Niet nodig. Morgen is goed!
Bedankt! Tot ziens Goede nacht.
Staat dit je aan? Ik kan dit toch niet dragen.
Aan tafel!
U lacht mij uit!
Ik amuseer me niet elke avond.
Dat is niet wat men vertelt. - Wat vertelt men? En wie?
De kranten. - Gelooft u de kranten?
Nee, op het einde heeft men toch een algemene indruk.
En in mijn geval met een schandaalgeurtje zeker?
Eigenaardig! Een leraar wiskunde die dergelijke blaadjes koopt.
Nee, ik koop ze niet, mijn ouders wel.
En wanneer ze die lezen, kijk ik er soms ook eens in.
Dank u, geen alcohol.
Drink! Of moet ik Minou roepen?
Niet slecht. Niet slecht?! 't Is een Rotschild uit 1953.
Om het opnieuw over de kranten te hebben, u moest eens weten hoe ze liegen.
U las misschien ook dat ik met een Griekse reder huwde en hem dan dumpte.
Ach zo?
Ik zal u zeggen hoe het echt gebeurde.
Ik heb je nu heel mijn leven verteld. Begrijp je nu waarom ik journalisten haat?
In het begin antwoordde ik op hun vragen En de dag erop las ik iets anders.
Nu ontvlucht ik ze. Verveelt het jou?
Interesseert het je niet? - Nee. Euh, toch wel...
Maar ik moet nu weg.
Ik was een beetje saai, maar ik had behoefte om met iemand te praten.
U bent binnenkort weg. - Bent u vaak alleen?
Mijn vriend komt, gaat, als een briesje. En ik weet nooit wanneer ie terugkomt.
Aan als hij hier is, beeft hij voor de journalisten.
Wilt u een wagen om terug te keren?
Je mag hier niet slapen! Word wakker!
Wat is er?
Verontschuldig me dat ik u wek. Iemand wil naar buiten.
Wie? Een leraar wiskunde.
Dat zet hij toch. - Oh ja, ik ken hem. Laat hem gaan.
Maar hij draagt mijn pak! Hij geeft 't wel terug of ik betaal het u.
En hij heeft ook jouw handdoek!
Die wil ik wel terug! - Goed, mevrouw.
Sorry, maar mevrouw wil haar handdoek terug.
Welke handdoek? - Die op je hoofd.
Excuseer me!
Haast u, aub ik ben erg gehaast! Dank u! Tot ziens, meneer!
Die kerel zal weinig verkeerd gedaan hebben met het vrouwtje.
Zenuwachtig? U ziet er bezorgd uit. - Ja, een beetje.
Ontspan je! - 't Is niet makkelijk.
Kijk! Mijn boot.
Mooi weer, hè! Ideaal weer voor een boottochtje.
Het ontspant je Ik nodig je uit!
't Is vriendelijk. Maar ik kan niet Mijn leerlingen wachten op me.
Uw leerlingen?
Ik ben leraar wiskunde in het college Bernadette.
Een college voor jongens? - Nee, voor meisjes.
Mels]es?! Wat een idee. Een universiteit vol vrouwen!
Hoe kan ik u danken?
Ik kan u misschien op 'n avond komen halen? Na de lessen.
Goed, dank u. Tot ziens!
Plooi, linkerbeen.
Ik vroeg je meer fantasie, maar nu overdrijf je.
Wil je ontslagen worden? Nee, dat pak is niet van mij.
Maar heb je je hoofd al gezien? Ik had geen tijd om me te scheren.
Je haren zijn roze? - Roze?!
Ja, je haren zijn roze. - Verdorie!
Ik heb een enkele opmerking de kledij van uw leerlingen.
En de leraars moeten het goede voorbeeld geven.
Maak u daarover geen zorgen, meneer de inspecteur...
Ze zijn roze! - We moeten dit onmiddellijk wassen.
Vooruit! De directeur komt!
Ik zal u mevrouw Londescque voorstellen. Ik geloof dat ze hier is.
Ze is er niet, mijnheer de inspecteur.
Ik moet u een ongelooflijk verhaal vertellen.
Ja. U hebt de nacht doorgebracht met een filmvedette!
Wie vertelde u dit? Haar minnaar. Terwijl ik met hem dineerde.
Luister. 't Is waar! Zij heeft mijn haar gewassen.
Je bent grappig! En je leert hoe je moet liegen.
Waar waren we gebleven?
Is dit een nieuwe pedagogische methode? - Ja, ongetwijfeld.
Ze ziet er efficiënt uit.
Pierre Durois is een veelbelovende leraar.
Verontschuldig me, ik moet hem iets zeggen.
Meneer Durois!
Mijn examens? Welke examens, meneer?
Ik gaf ze gisteren om ze te verbeteren.
Ze liggen nog thuis.
Goed. Ga ze tijdens de pauze halen 't Is dringend! Tot straks!
Ik ben even weg. Studeer maar!
Ik wil Patrick spreken 't Is heel dringend.
Bent u Pierre Durois? - Ja.
Meneer Pierre Durois is hier. Goed.
Is hij hier? Achter dit kantoor.
Kom binnen, meneer Durois!
Excuseer me, ik zoek uw neef.
Uw examens zijn hier. Hebt u mijn examens?
Hier zijn ze!
Hebt u het artikel van mijn neef geschreven?
Wie vertelde u dat? - Patrick.
Als Patrick het u vertelde...
Men wacht op me op school. Mag ik ze terug...
U hebt veel talent, meneer Durois.
Wilt u voor me werken? Oprecht! Ik neem u aan.
U bent vriendelijk, maar ik kan niet. - Waarom?
U zal meer verdienen dan in het onderwijs.
Echt? - Ja. Uw prijs is de mijne!
Ik kwam eigenlijk zeggen dat ik niet meer voor uw krant wil werken.
Waarom?
Uw artikels zijn vals, verdraaid, overbodig.
In een woord: leugens!
Bent u hier gekomen om de verkiezings campagne van uw vader te houden?
Helemaal niet. 't Is mijn eigen mening. - Verklaar u nader.
Ik heb voor Patrick een artikel geschreven over Jacky Logan.
Uitstekend artikel! 't Verschijnt vanmiddag.
Onmogelijk! 't Is een leugen! Het geeft het echte leven van Jacky niet weer.
Meneer, u bent waarschijnlijk heel begaafd voor wiskunde,
maar over het privéleven van Jacky Logan,
Ik weet net veel meer? - Wat bijvoorbeeld?
Waar vernam u dit? In uw boeken? - Ik was bij haar, vorige nacht.
Dan bent u beter geïnformeerd dan wij.
Mag ik? Mijn leerlingen wachten.
Ga eventjes zitten!
Als u wil dat we de waarheid zeggen, moet u ons meer vertellen.
Oké dan.
Ik vertrok met 3 leerlingen, in de auto van Danielle.
We kwamen indianen tegen een fort aanvielen...
Dat is dus helemaal anders dan wat u schrijft.
Natuurlijk. U hebt dus de nacht doorgebracht in haar kamer?
Ja, zoals ik net zei.
Onder ons. Wat is er gebeurd tussen jullie beide?
Tussen ons? - Tussen jullie.
Tussen wie en wie? - Tussen u en haar.
Tussen zij en mij? Zeg eens, onder ons.
Tussen u en ik dus? - Nee, tussen u en zij.
Niets. Bent u het zeker?
En vergeet niet de groeten te doen aan uw vader.
Hij is mijn tegenstander bij de verkiezingen, maar ik blijf hoffelijk.
Een ogenblik! Maak eens een foto van ons twee.
Nee, aub! 't Is belachelijk! - Doe me een plezier!
Dank u.
Tot ziens!
Jullie zeggen niet veel.
Je kon toch verwittigen dat je niet thuis sliep.
Ik zat vast, ik kon niet verwittigen...
Ik vertrouw je, maar in verkiezings periode mag ik toch ongerust zijn.
De post en de krant, mevrouw!
Nog wat leesvoer.
Hoe kan men zo'n stommiteiten drukken?
En die meneer komt tegen mij op bij de verkiezingen.
Tijdens het debat vanavond zal ik hem ontmaskeren. Die pornocraat.
Al die domme en schandalige roddels...
Pierre Durois: "Mijn gekke nacht met Jacky Logan".
Hij snuistert in alle vuilnisbakken.
Een glimlach, een kus: Tegen alle principes van zijn vader.
En dat wil burgemeester worden! Burgemeester van Babylon of Sodoma, ja!
Ik zal hem dat naar zijn hoofd slingeren. Ik krijg hem wel.
Wat overkomt je?
Ik heb bepaalde tics gekregen.
Je moet je laten verzorgen.
't Is van altijd op het bord te schrijven Tot vanavond, ik ben weg.
Met meneer Durois, aub? - Dag, beste kerel! Alles goed?
'T is zeer dringend.
'T Gaat over zijn zoon! - Ja, ik zie je vanavond.
Geen grapjes graag! Mag ik hem aan de lijn?
Ja, ja. Dag beste kerel!
't Is hier geen apotheek. Eerst kopen en dan lezen.
Hebt u er veel van verkocht? - U bent de eerste.
Ik koop ze allemaal!
Mijn examens!
Meneer, zoekt u dit? - Ja.
50, 51, 52... 40 frank, meneer.
Scalpel!
Wat is er?
Verontschuldig me dat ik u nu stoor.
Hebt u de krant gelezen?
Ja, waarom? - Raakt het u niet?
Leg eens uit!
't Is naar de knoppen! - Waarom?
Door uw zoon. - Staat mijn zoon in de krant?
Hij heeft het niet gelezen.
Ik ben binnen vijf minuten terug.
Tang!
Scalpel!
Schaar!
Tang! Schaar!
Tang!
Ik ben te bezorgd. Naai hem terug toe. Ik doe morgen verder.
Heren, volg me!
Wat zal er van me worden? Ik moet iets doen.
Morgen plaats ik een rechtzetting. - Welke rechtzetting?
Ik zal zeggen dat het een ongepaste grap was.
Denk je dat dit zal werken? Natuurlijk, maak je geen zorgen!
Ik zou je wel willen zien.
Ik heb nog werk. - Twee meisjes kijken de hele tijd naar me.
Dat is het succes, kerel. - Welk succes?
Succes trekt succes aan. 'k Zou wel in jouw plaats willen zijn.
Je mag mijn plaats hier komen innemen, hoor!
Hoe gaat het? Dag!
Hebben jullie mijn boekentas gezien?
Goed!
Gegeven een driehoek a b c d Ik teken een kromme...
We herbeginnen! Iedereen op zijn plaats!
Ik wil meer nerveuze actie.
Ben je klaar Jacky? - Ja. Wanneer je maar wil, Claudio.
Ik start de camera, oké? Stilte!
Camera!
We filmen! Opgelet! "Calamity Jane", take 7.
Vooruit, Jacky!
Nee! Stop! - Is het niet goed?
Wat doe je, lieverd? Wat harder!
Wat je doet is heel goed. 't Is heel goed.
Maar we doen nog een take, maar nu met meer kracht!
Ik wil ze geen pijn doen. Maar nee, 't zijn professionele stuntmannen!
Je mag ze ook doden, als je wil. Oké? - Oké.
Ava!
Stilte!
Draai je om, aub!
Pierre Durois: "Mijn gekke nacht met Jacky Logan".
Mag ik even!
"Calamity Jane" 45, take 8.
Actie!
Vooruit, Jacky!
Ben ik nog te soft? Ik kan nog harder hoor!
't Is goed! 't Is goed! - Zeker?
Formidabel! Heel goed! - Jammer!
Heeft iemand je al verraden? - Vaak.
Je geeft je vertrouwen aan iemand.
En hij gaat alles vertellen aan een journalist.
Weet je, mijn geheimen...
Onze regering doet haar uiterste best. - Voor u meneer Welsinger.
De president! Nee, ' t is Jacky.
Harry, 't Is Jacky. Kan ik je vijf minuten spreken?
Ik ben woedend!
Wie was het? Toch weer geen journalist?
Nee, een leraar wiskunde Dat is nog erger!
Juffrouw Fechner, aan het bord, aub!
Trek een horizontale lijn x y.
Is meneer Durois er niet? - Toch wel, ik zocht...
Uw boekentas. En de directeur wil u zien.
Nu? - Nee. Straks.
X hier en y aan de andere kant.
Ik wil wraak, maar ik weet niet hoe.
Maar schat, die truc is zo oud als de straat!
Verras de vijand. Doe precies het tegenovergestelde van wat hij verwacht.
Oké schat. Werk niet te hard! Tot ziens!
Kom binnen!
Jacky, ben je daar! Ben je klaar, schat?
We gaan filmen hé, de hele ploeg wacht.
Ik kom. Maar verzamel alle journalisten. Vlug!
Je hebt ze net weggejaagd!? - Laat ze terugkeren!
Ik heb iets belangrijks te melden.
Ja, Ja, zoals je wilt.
Jullie zijn waarschijnlijk verrast door deze onaangekondigde persconferentie.
Maar als het hart van een vrouw ontploft van geluk,
wees dan niet verrast.
Ik was onaangenaam tegen de pers, maar ik wil het goedmaken.
Ik heb groot nieuws voor jullie.
Wie is het, aub?
Iemand uit de buurt.
Zijn naam! Hoe heet hij?
Wel, heren, ik heb het plezier mijn verloving aan te kondigen met Pierre Durois,
leraar wiskunde in uw stad.
Pierre Durois, de zoon van de burgemeester? - Ja, hem!
Waar hebt u hem ontmoet? - En hoe?
Waar? In mijn huis.
Hoe? Zoals in een sprookje of in een film.
Van zodra ik Pierre zag, onderging ik zijn aantrekkingskracht.
Hij keek naar mij en ik stond perplex.
Mijn hart begreep dat hij het was, hij die elke vrouw verlangt.
Tijdens uw carrière hebt u toch prestigieuze acteurs ontmoet,
beroemde sportlul, internationale politici.
Onlangs bent u gescheiden van een Griekse reder. Waarom dan die Pierre Durois?
Hij is toch maar een gewone leraar wiskunde.
In de liefde is er geen graad.
Je kan op vele vlakken beroemd zijn.
Hij heeft andere kwaliteiten dan diplomatieke of financiële.
En veel aangenamer voor een vrouw!
Wilt u zeggen dat Fiene Durois
"een seksbom" is?
Een bom ontploft maar een keer, meneer.
Nee, Pierre is een automatisch wapen, een seksmitrailleur...
U ziet in Pierre Durois een soort Casanova van het secundair onderwijs?
Ja. Maar dierlijker. Met een vleugje perversiteit.
En bent u van plan in de streek te blijven?
Dat moet u aan Pierre vragen Hij zal beslissen.
Vraag het hem, heren!
Wacht daar op me!
Wat wilt u?
Stukje handelaar in vuilnis! - Wat betekent dit?
Niets houdt je tegen! Altijd klaar voor de grootste smeerlapperij.
Ik schreef alleen de waarheid!
Er zat nooit een stukje waarheid in uw smerige krant.
Uw zoon heeft het me zelf verteld! - Ik wil onmiddellijk een rechtzetting!
Nooit! - Smeerlap!
Analfabeet! Vleze oude man! Perverse politicus!
Wil je geen rechtzetting publiceren? - Geen sprake van!
Dan mag je nu je krant opeten!
't Is niet zo'n lekkere krant met die vieze bladzijden, hé?
Een publieke rechtzetting?
Je zal een indigestie krijgen, als je alles moet opeten.
Vooruit, nog een kleine inspanning!
Nog dit hier en gedaan. En ik heb nog enkele exemplaren.
Een publieke rechtzetting? - Ja!
Is mijn oom daar?
Jacky Logan en de zoon van de burgemeester zijn verloofd. Ze heeft het bevestigd.
Verdomme.
En die rechtzetting? - Onmogelijk!.
Wat doen we? - Ik heb een oplossing.
Ik kom binnen 5 minuten terug Studeer maar wat.
Wat hebben jullie?
Uw vader wil u zien. - Ik heb nu les.
't Is dringend. - Dat doet pijn!
Ik ga roepen! - Doe maar! Men zal denken dat je gek bent.
Ik ben niet gek!
Oh, de seksbom!
In welke omstandigheden hebt u Jacky Logan gekend, meneer Durois?
Jacky Logan kan me gestolen worden.
Bent u het met haar eens als ze zegt dat je een uitzonderlijk minnaar bent?
Zijn uw leerlingen echt verliefd op u?
Er zit iemand in mijn douche! Daar is hij! Hij viel!
Hij wilde me vermoorden!
Hoe ziet hij eruit? Ik heb hem niet goed gezien.
Hij is het!
't Is meneer Durois!
Wat bezielt jullie? Stop! Laat me!
Wat voor nieuws?
Heren, wees gerust, ik heb mijn zoon te pakken gekregen.
En waar hij nu is, zullen de journalisten niet achterhalen.
Wilt u zeggen dat u hem... - Wat bedoel je met...?
Niets. Helemaal niets!
Mijn zoon ligt in dit ziekenhuis Hij heeft kalmte en rust nodig.
Een heel goed idee!
En nu plannen we onze tegenaanval.
Schatje, hier ben ik!
Gaat het beter, mijn eendje?
Ik heb een verrassing meegebracht Kijk!
Zo zal je vrouwtje altijd aanwezig zijn, zelfs al ben ik er niet.
Je mist je Simone, nietwaar?
Hou je niet van je kleine schat?
Mevrouw, u hebt zich vergist van kamer! Uw man ligt hier tegenover.
Wat een varken!
Heren, even herhalen! We zeggen dat
het opgezet spel is van de tegenstander.
Daarna zal mijn zoon tegenover iedereen de waarheid vertellen.
Ben je zeker dat er niets gebeurd is tussen hij en die actrice?
Mijn zoon met een sex-starlet? Dat is echt grotesk.
't Is een mooie vrouw.
In zijn plaats, zou ik ook...
We zouden hem toch enkele vragen kunnen stellen.
Uw zoon kent de waarheld. Hij kan die ons vertellen.
Goed idee! - Volg me, heren!
Daar is hij! Hij ziet er zwaargewond uit.
't Is maar camouflage. Mijn idee.
Pierre, mijn vennoten en ikzelf, willen je wat vragen.
Hij is er vandoor.
Waar is ie? - Hij is via het raam gevlucht.
We zijn op de vierde verdieping - Hij is misschien gesprongen.
Hebt u de vervoersbon?
Waar gaat die? Stop!
Het nieuws van vandaag is de aankondiging door Jacky Logan van haar verloving
met Pierre Durois, zoon van de burgemeester.
Dit nieuwtje is nogal delicaat in deze verkiezingsperiode
en we willen neutraal blijven.
Toch zijn er enkele
zorgwekkende feiten.
Durois wordt door de actrice omschreven als iemand met
een vreemde aantrekkingskracht en een onuitputtelijke seksuele appetijt.
Maar erger is dat Durois, volgens sommige getuigen,
een jonge lerares turnen aanrandde,
die zich gelukkig niet liet doen.
Een reporter vertelde ons dat Durois
even later in de mesjesdouches van zijn eigen school zat
en daarmee teneur zaaide onder de tieners.
Wanneer zal deze serie perversiteiten stoppen?
De politie herinnert zich nog in dit verband
de verkrachting van tien kloosterzusters twee jaar geleden.
Deze zaak zorgde toen voor veel beroering.
Maar de dader werd nooit gevat.
Geef eens! Verbind me door met Jacky!
Ik geef ze u door meneer Verone.
Jacky, ben je klaar? - Ja.
Kunnen we beginnen? - Ja.
Zeg dat ze kunnen beginnen filmen. - Start de camera!
Camera loopt? Actie!
Goed, nietwaar? - Ja.
Zie je alles? Misschien een beetje te veel stof?
Er zit weer een wagen tussen. - Ja, een wagen... Een wagen?!
Wat is dit? Stop met opnemen!
Stap af! - Wat doe je hier?
Van dat paard! Omdat jij het zegt?!
t Is uw fout. Ik kon niets zien - Wat?!
Ben je gek?
Je zal nu onmiddellijk alles ontkennen! - Nooit!
Want jij vertelde alles aan de journalisten.
En waarom vertelde jij al die leugens? - Jij bent begonnen!
Roep alle journalisten samen en zeg dat alles gelogen was.
Integendeel. Ik zal eraan toevoegen dat je ongelooflijk jaloers bent
en dat je wil dat ik stop met acteren.
Wat bezielt je?
- We zijn toch verloofd!
Misschien ben jij wel een uitzonderlijk minnaar?
Wie zijn dat?
Journalisten, radio, fotografen. - Wat gaan we hen zeggen?
Ik zal zeggen dat er nooit iets gebeurd is tussen ons.
Precies, maar... Ga langs daar naar buiten.
Wat bezielt je? - We moeten verder vechten.
Ze zullen ons anders niet geloven! Vooruit!
U zal hen zeggen dat ik nooit met u sliep Begrepen? Nooit!
En ik ben zeker dat jullie hier niet zijn uit perverse nieuwsgierigheid.
U bent hier voor de waarheid.
Om te horen hoe onze tegenstrevers ons vergeefs en laffelijk zwart maakten.
Ik geef nu het woord aan diegene waarop jullie allemaal wachten, Hubert Durois.
Ja, men wilde me raken, me neerslaan, me verlammen,
me neutraliseren, maar niet op een eerlijke, moedige manier.
Nee, men heeft me in de rug aangevallen, op een laffe manier,
door wat me meest aan het hart ligt het symbool waar ik voor sta,
Hij overdrijft toch een beetje. - Nee, nauwelijks.
Men heeft mijn zoon proberen te koppelen aan een nymfomane star,
geschreven door zogenaamde journalisten,
die meer geïnteresseerd zijn in de verkoop van bedrukt papier
dan in het natrekken van het verhaal.
Mijn zoon daarentegen, levend symbool van deugd en onthouding...
Uw vader kan goed spreken, niet? - Ja.
Ik zal eens kijken of mijn ouders er zijn.
Alles wat ik zei zal bevestigd worden door mijn zoon zelf.
Hij staat daar, achter mij, in de coulissen, met zijn verloofde.
Danielle! Wat doe jij hier?
Gedaan met filmen Ik vertrek!
En aangezien ik hier voorbij kwam, wilde ik afscheid nemen.
Dat is heel vriendelijk.
Oprecht? - Ik kan heel slecht liegen.
Dat is waar.
Ik wil uw films zien.
En ik zal uw toespraken lezen, uw artikels...
Nee, nee. Dat is gedaan. - Wel, tot ziens!
Ik wist het! Leugenaar!
Idioot! Je verpest alles!
Deze kinderen, een levend voorbeeld van een jeugd die...
elke schandalige vertoning verwerpt...
Nog even uw aandacht graag.
Mijn zoon zal zelf komen uitleggen.
Binnen een paar minuten, U zal het van hem horen.
Ik zit er voor niets tussen!
Papa! Ik zit er voor niets tussen!